<section class="contract">
	<table cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%" border="0">
    	<tr>
    		<td width="50%" valign="top">
    			<img src="{IMG}contract/logo.png" width="200" height="100" />
    		</td>
    		<td width="50%" style=" text-align: right;">
    			Рапсоди Травел България  ООД<br />
				Гр. София, Студентски град,ул. Жак Натан 11,<br />
				Тел: 02/843 14 43; 0876 50 40 15<br />
				Бул. Витоша 29<br />
				Тел: 0876/ 50 40 87<br />
				Гр. Пловдив, ул. 11 Август  5<br />
				Тел: 0876 50 40 84<br />
				<a href="mailto:info@rapsodytravel.bg">info@rapsodytravel.bg</a><br />
				<a href="https://rapsodytravel.bg">www.rapsodytravel.bg</a>
    		</td>
    	</tr>
    </table>

	<div>
		<h1>ДОГОВОР №{ContractID}</h1>
		<em>За туристически пакет</em>
	</div>

	<hr />

	<div>
		Днес, {Today} год., „Рапсоди Травел България“ ООД, ЕИК: 202840731, със седалище и адрес на управление гр. Пловдив, пк 4000, ул. Митрополит Панарет 2, тел:02/843 14 43, с Удостоверение за регистрация РК 01-7230, наричано за краткост ТУРОПЕРАТОР, представлявано от Зорница Томова Танева – управител, от една страна
		<br />
		И
		<table cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%" class="border">
    		<tr>
    			<th></th>
    			<th>ИМЕ</th>
    			<th>ЕГН</th>
    			<th>ПАСПОРТ</th>
    			<th>ТЕЛЕФОН</th>
    		</tr>
    		<tpl name="guest">
    		<tr>
    			<td>{Number}</td>
    			<td>{Name}</td>
    			<td>{EGN}</td>
    			<td>{Passport}{ExpiryDate}</td>
    			<td>{Phone}</td>
    		</tr>
    		</tpl>
    	</table>
    	наричан/а по-долу за краткост ПОТРЕБИТЕЛ, от друга страна
    	<br />
    	<br />
		се сключва настоящият договор за следното:

		<ol>
			<li>
				На {StartFrom}г. ТУРОПЕРАТОРЪТ се задължава да организира и проведе туристически пакет на ПОТРЕБИТЕЛЯ по програма:<strong>“{Title}”</strong>; по маршрут: <strong>{Route}</strong><br />
				Начална дата на пътуване: <strong>{StartFrom}г.</strong> Крайна дата на пътуването: <strong>{EndTo}г.</strong> Продължителност: <strong>{Days} дни</strong>
				<br />
    			<br />
				{Transport}
			</li>

			<li>
				Основни услуги, включени в туристическия пакет:<br />
				<ol type="A" style="margin: 0;">
						<li>
							Настаняване:<br />
						<table cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" width="100%" class="border">
				    		<tr>
				    			<th>Местоположение</th>
				    			<th>Вид настаняване</th>
				    			<th>Категория</th>
				    			<th>Брой нощувки</th>
				    			<th>Вид стая</th>
				    		</tr>
				    		<tr>
				    			<td>{Title}</td>
				    			<td>{Accommodation}</td>
				    			<td>{Stars} *</td>
				    			<td>{Nights}</td>
				    			<td>{Rooms}</td>
				    		</tr>
				    	</table>
				    </li>
				    <tpl name="food"><li>
				    	Вид на заведенията за хранене и развлечения:<br />
				    	{Food}
				    </li></tpl>
				</ol>
		    </li>

			<tpl name="insurance"><li>
				Застраховка: {Insurance}
			</li></tpl>

			<tpl name="services"><li>
				Други  услуги, включени в общата цена на пътуването:<br />
				{AddServices}
			</li></tpl>

		    <tpl name="addoffers">
			<li>
				Допълнителни услуги, включени в общата цена:<br />
				<table cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" width="100%" class="border">
		    		<tr>
		    			<th>УСЛУГА</th>
		    			<th>Брой</th>
		    			<th>Обща цена</th>
		    		</tr>
		    		<block>
		    		<tr>
		    			<td>{Title}</td>
		    			<td align="right">{Num} бр.</td>
		    			<td align="right">{Price}</td>
		    		</tr>
		    		</block>
		    	</table>
		    </li>
			</tpl>

			<tpl name="addoffersnotes">
			<li>
				Важни бележки към заявените от вас допълнителни услуги:<br />
				<ul>
					<block><li><strong>{Title}</strong> - {Note}</li></block>
					</ul>
		    </li>
			</tpl>

			<li>
				Обща цена в лева на пътуването и предварително заявени допълнителни екскурзии:
				<table cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" width="100%" class="border">
		    		<tr>
		    			<th>УСЛУГА</th>
		    			<th>Бр. Туристи</th>
		    			<th>ОБЩО</th>
		    		</tr>
		    		<tpl name="price">
		    		<tr>
		    			<td>{Label}</td>
		    			<td align="right">{Num} бр.</td>
		    			<td align="right">{Price}</td>
		    		</tr>
		    		</tpl>
		    		<tpl name="totalprice">
		    		<tr>
		    			<td colspan="2">{Label}</td>
		    			<td align="right"><strong>{Price}</strong></td>
		    		</tr>
		    		</tpl>
		    	</table>
		    	ОБЩО ДЪЛЖИМО: <strong>{TotalPrice}</strong>
			</li>

			<li>
				Начин и срок на плащане на общата цена:

				<ul>
					<tpl name="deposit"><li>При подписване на договора ПОТРЕБИТЕЛЯТ е заплатил депозит в размер на <strong>{Deposit}</strong>. Всички останали плащания трабва да бъдат направени в посочените по-долу дати, в противен случай договорът се счита за анулиран и ПОТРЕБИТЕЛЯТ дължи такса за прекратяване на Договора за туристически пакет, съгласно Общите условия за туристически пакети, предлагани от „РапсодиТравел“ (ОУТП).</li></tpl>
					<tpl name="middpayment"><li>Междинно плащане в размер на <strong>{Sum}</strong> с краен срок до <strong>{Date}</strong></li></tpl>
					<tpl name="finalpayment"><li>Финално плащане в размер на <strong>{Sum}</strong> с краен срок до <strong>{Date}</strong></li></tpl>
					<tpl name="totalpayment"><li>При подписване на договора ПОТРЕБИТЕЛЯТ е заплатил дължимата сума в пълен размер от общата крайна цена на пътуването на стойност <strong>{Sum}</strong>.</li></tpl>
				</ul>
				Банкова сметка на ТУРОПЕРАТОРА:<br />
				БАНКА: <strong>Уникредит Булбанк</strong><br />
				Титуляр: <strong>Рапсоди Травел България ООД</strong><br />
				Сметка в лева <strong>BG49 UNCR 7000 1521 386 570</strong>

				<tpl name="emptybeds"><br /><br />{Show}<strong>Осъзнавам, че се записвам сам за комбинирано настаняване, за да използвам най-ниската цена при комбинирано настаняване. В случай, че в стаята/апартамента останат празни легла, то те трябва да се заплатят по равно от всички записани в същото помещение. Ако остана сам/а, то разбирам, че ще трябва да заплатя всички празни легла, ако искам да ползвам помещението.</strong><br /></tpl>
			</li>

			<li>
				Други плащания, не включени в общата цена, срок и начин на плащането им: допълнителни екскурзии, заявяват се и се заплащат по желание с последната вноска в наш офис или по банков път.
			</li>

			<li>
				ТУРОПЕРАТОРЪТ се задължава да осъществи транспорт, трансфери, туристическа програма, допълнителни екскурзии и други услуги само при условията описани в програмата на пътуването, представляваща неразделна част от настоящия договор.
			</li>

			<li>
				По време на пътуването ПОТРЕБИТЕЛЯТ ще може да се свърже с представител на ТУРОПЕРАТОРА на място, включително и близки на ПОТРЕБИТЕЛЯ, когато той е непълнолетен, могат да получат информация за него, посредством следното лице за контакт:<br />
				Име:<br />
				Телефон:<br />
				E-mail:<br />
				Адрес:
			</li>

			<li>
				Специални нужди и изисквания на ПОТРЕБИТЕЛЯ
				<ul>
					<li>ПОТРЕБИТЕЛЯT декларира пред ТУРОПЕРАТОРА, в случай, че има увреждания, ограничаващи придвижването му: <strong>ДА / НЕ</strong>.</li>
				</ul>
			</li>

			<li>
				Специални изисквания на ПОТРЕБИТЕЛЯ, които се осъществяват при възможност:……………………..
			</li>

			<li>
				Разплащанията по договора се извършват в лева или във валута като ТУРОПЕРАТОРЪТ калкулира цените си при курс “купува” 1 евро = по официалния курс на БНБ към деня на плащането  лева.
			</li>

			<li>
				ТУРОПЕРАТОРЪТ си запазва правото да промени цените в случай на значителна промяна във валутните курсове, при увеличаване стойността на транспортните разходи, в т. ч. на горивото, както и увеличаване размера на такси, свързани с ползвани услуги по договора, като летищни, пристанищни и други такси. ПОТРЕБИТЕЛЯТ има реципрочно право на намаление на цената при съответно намаляване на разходите по предходното изречение, когато намалението е настъпило след сключването на договора до започване на изпълнението на туристическия пакет
			</li>

			<li>
				ТУРОПЕРАТОРЪТ има право да изменя едностранно всички клаузи на Договора, които не са „основни“ по смисъла на Закона за туризма, когато интересът на туристите и безпрепятственото реализиране на пътуването налагат това.
			</li>

			<li>
				В случай, че екскурзията бъде отменена от страна на туроператора, сумите заплатени от клиентите ще бъдат възстановени в срок от 14 дни от датата на отмяната.
			</li>

			<li>
				В случай че настъпи промяна в цените на самолетно гориво и вредни емисии, летищните такси, както и туристическите такси, туроператорът си запазва правото на корекция в цената спрямо съответното увеличение , като е длъжен да уведоми туристите за това най-късно 20 дни преди датата на заминаване.
			</li>

			<li>
				В случай на отказ от пътуването или прекратяване на договора по вина на ПОТРЕБИТЕЛЯ, ако не е уговорено друго в индивидуалния договор между страните, ТУРОПЕРАТОРЪТ възстановява платената сума за пътуването, като при самолетните програми удържа стойността на издадения самолетен билет и допълнително удържа следните такси за отказ:
				<ul>
					<li>Повече от 4 месеца преди датата на пътуване – 0% процента от стойността на пътуването; </li>
					<li>От 4 месеца до 3 месеца преди датата на пътуване – 30% /тридесет/ процента от стойността на пътуването;</li>
					<li>От 3 месеца до 30 дни преди датата на пътуване – 70% /седемдесет/ процента от стойността на пътуването; </li>
					<li>По-малко от 29 дни преди датата на пътуване – 100% /сто/ процента от стойността на пътуването;</li>
				</ul>
			</li>

			<li>
				ТУРОПЕРАТОРЪТ има сключен застрахователен договор за застраховка „Отговорност на туроператора“ по чл.97 от ЗТ със застрахователна компания ЗК “ЛЕВ ИНС”, гр. София, адрес:бул. „Симеоновско шосе“ № 67 А, със застрахователна полица № 1305231000204 / 23.05.2024 г.
			</li>

			<li>
				Пътуването, посочено от т. 1 до т. 6 на този договор може да се осъществи само, ако е набран минимален брой от 45 туриста ( за автобусна екксурзия, 25 туриста при самолетни пътувания и 110 туриста при организаиран чартър) ТУРОПЕРАТОРЪТ ще уведоми ПОТРЕБИТЕЛЯ преди началото на пътуването, ако минималният брой по предходното изречение не е събран. Срокът за уведомлението по този член е в зависимост от продължителността на пътуването и е указан в ОУТП на ТУРОПЕРАТОРА. – до 14 дни преди заминаване!
			</li>

			<li>
				В случай на договор с туристически агент, който работи с ТУРОПЕРАТОРА и плащане на агента за услуги предоставени от ТУРОПЕРАТОРА, последният има право да не признае сключеният договор и да не издаде ваучер на клиента за съответното организирано пътуване, ако не е получил в срок необходимите плащания от турагента.
			</li>

			<li>
				Съобщенията, които ПОТРЕБИТЕЛЯТ отправя до ТУРАГЕНТА ще се считат за приети и от ТУРОПЕРАТОРА.
			</li>

			<li>
				Страните могат да изменят договора по взаимно писмено съгласие, без да искат одобрението на ползващите се от този договор трети лица. Включително и могат да се заменят ползващите се туристи, без тяхното съгласие.
			</li>

			<li>
				ТУРОПЕРАТОРЪТ ще води кореспонденцията свързана с този договор с ПОТРЕБИТЕЛЯ – страна по този договор, който поема задължението да уведомява третите лица, които се ползват от този договор, ако има такива.
			</li>

			<li>
				ПОТРЕБИТЕЛЯТ – страна по този договор, декларира, че е упълномощен от третите лица – туристи, да ги запише за пътуването по настоящия договор и да изрази съгласие за обработването на личните им данни тогава, когато е необходимо.
			</li>

			<li>
				Общите условия за организирано пътуване на ТУРОПЕРАТОРА са неотменна част от този договор.
			</li>

			<li>
				С подписване на настоящия договор ПОТРЕБИТЕЛЯТ декларира от свое име и от името на записаните от него туристи, че тук изброените документи, отнасящи се до него, са  му предадени, запознат е с тях и ги приема като неразделна част от настоящия договор, както и че се съгласява с прилагането им при уреждане на отношенията между него и ТУРОПЕРАТОРА: Общите условия за туристически пакети, предлагани от „РапсодиТравел“ (ОУТП), Сертификат за сключена от Туроператора застраховка по чл. 97 от ЗТ „Отговорност на туроператора“, застрахователна полица № 1305231000204/23.05.2024 г.
			</li>

			<li>
				Стандартен формуляр с предварителна информация; Уведомление за поверителност, както и други документи, публикувани на официалната страница на „РапсодиТравел България“ ЕООД
			</li>

			<li>
				Изброените документи са достъпни в офисите на ТУРОПЕРАТОРА и на неговата интернет страница  www.rapsodytravel.bg
			</li>

			<li>
				За обвързващи ПОТРЕБИТЕЛЯ се считат тези общи условия, които са били публикувани на страницата на ТУРОПЕРАТОРА към деня на подписване на настоящия договор.
			</li>

			<li>
				ПОТРЕБИТЕЛЯТ отбелязва тук, ако е съгласен неговият международен паспорт и този на лицата, които ще пътуват с него, да бъдат предадени в оригинал и използвани от ТУРОПЕРАТОРА за предоставяне на визова услуга по този договор, ако такава е необходима. ПОТРЕБИТЕЛЯТ е информиран, че в международния му паспорт се съдържат биометрични данни.  <strong>ДА / НЕ</strong>
			</li>

			<li>
				ПОТРЕБИТЕЛЯТ отбелязва тук, че е съгласен да бъде търсен по телефон от Рапсоди Травел с предложения за пътуване и друга полезна информация: <strong>ДА / НЕ</strong>
			</li>

			<li>
				ПОТРЕБИТЕЛЯТ отбелязва тук, ако не желае e-mail адресът му и тези на лицата, които пътуват по този договор, да бъдат използвани от ТУРОПЕРАТОРА за целите на директния маркетинг: <strong>ДА / НЕ</strong>
			</li>
	    </ol>

	    <br />
    	<br />
	    Настоящият договор  влиза  в  сила  от  датата  на  подписването  му  и е  валиден  до  крайната  дата  на  пътуването,  посочена  в  него.
		<br />
    	<br />
		Всички спорове по изпълнение на настоящия Договор ще се решават с взаимно съгласие на страните. В случай, че съгласието не може да бъде постигнато, те ще се отнасят за разглеждане в компетентен български съд.

	</div>

	<br />
    <br />

    <table cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%" border="0">
    	<tr>
    		<td width="50%" valign="top">    <strong>Турист:</strong></td>
    		<td width="50%" valign="top"><strong>Туроператор:</strong> <img src="{IMG}contract/stamp.jpg" style="vertical-align: top;" /></td>
    	</tr>
    </table>

</section>